＊翻译 @思伊Yukrystal ，渣翻有，原文图片附

（其中一个录音因没有具体文字内容故不作翻译）

喜欢的话希望可以评论留言感谢翻译！（双手合十）

1.

地点：Grant Cohen办公室

人物：未知

内容：无法辨识

2.

地点：档案室正中央

人物：Susie Campbell

内容：

他们告诉我我配这个角色很完美。非常完美。

现在Joey正在到处私底下偷偷说一些事情。

我总能察觉得到。

现在他想明日再次（与我）会面，说给我留了个“机会”。我会听完的。但是如果这个甜言蜜语的家伙敢欺瞒利用完天使之后再摆脱它，那么，他会得到更糟糕的结果。

Alice，哦她不喜欢骗子。

3.

地点：乐园计划室

人物：Bertrum Piedmont

内容：

四十年，我都在建造些与想象交错的游乐设施！这会是前所未见的宏伟奇迹！我为我的遗产付出汗水。

但就在每个人的面前......高层投资者，华尔街大亨，那个笨拙的Joey Drew总称呼我，伟大的Bertrum Piedmont为Bertie！就好像我是他孩子一样。

你确实付了我工钱，Drew先生！但是你从未拥有我！我会给你建造一个你比你可能想象到的任何东西都要巨大的乐园！但是在你向我躬身前，Drew先生，你会明白这伟大的成就将会属于我......且只属于我。

4.

位置：小游戏摊位中间

人物：Wally Franks

内容：

这些在仓库里的家伙一直在玩游戏而我却跟在他们屁股后边打扫！

他们还总把自己锁在后房里。

所以我这么跟他们说，瞧瞧，我说，你们很聪明，对吗？我有个主意！

为什么不将这些游戏和开门连接起来这样你们赢了游戏就能开门了。这对你们来说有趣，且还省了我不少走下来的时间。

他们就跟狗追烤肉一样的这么做了。

我告诉你们！如果这些家伙还没意识到这里谁才是天才，我就退出这里！

5.

位置：Research and Design房间，电力开关附近

人物：Lacie Benton

内容：

在这里唯一运作的只有我的胃溃疡。这里一半的人连扳手和笨压路机都分不清。他们就是一群傻瓜。把时间花费在争论分工问题或是玩那些愚蠢的游戏。不过，我没在抱怨。大部分时间都是我自己在工作。这对我刚好合适。唯一一件困扰我的事情是那个我角落那个机械恶魔。Bertrum在那上边已经花了一个月了。据说它有一天会行走甚至是跳舞。它现在所能给我的只有颤意。我发誓，在我转过身时，那东西会动。

6.

地点：Attraction Storage（启动Boss Fight的语音）

人物：Bertrum Piedmont

内容：

所建造过的最大的游乐园，游乐设施中的特写。

每一个，都比前一个建造的要更大。

每想到此我的双眼饱含泪水。

然后，哦Drew先生，

你一直在谈论梦想，你才是那么多噩梦后的真正铸造者。

我建造了这个乐园。这会成为大师之作！我的杰作！

现在你以为可以直接把我踢出去？把我践踏至灰然后忘记我？

不！这是我的乐园！我的荣耀！

你可能以为我已经去了......

但我还在这里！

（无录音文本截图）

7.

地点：维护室（Maintance）楼梯旁

人物：Joey Drew

内容：

我相信你们都有独特之处。依靠真正的内在力量，你们甚至可以克服最大的困难。你们只需要相信自己然后保持诚实，积极，以及最重要的是，你们的真实的自我。

好了，就在这里停下。我一天只能做这么多的垃圾。还有告诉那些写词的家伙我要他们每句信息里都包含“梦想”这个词。就按着这个来，明白吗？

梦想！梦想！梦想！

人们会跟吃泔食一样咽下这些东西。嗯什么？这还开着？好了，关掉它，混账！